French-English translations for en aucun cas

by no meansThis list is by no means exhaustive. Cette liste n’est en aucun cas exhaustive. This one was therefore by no means the first. Il ne s'agissait donc en aucun cas du premier. Democracy is by no means a matter of fact. par écrit. - La Démocratie n'est en aucun cas un état de fait.
not on any accountMy group will not on any account support the rejection of the common position, nor did it do so in the committee. Mon groupe ne votera en aucun cas le rejet. Il ne l'a d'ailleurs pas fait en commission. The strengthening of security in Europe does indeed remain a priority, yet it must not on any account be strengthened at the expense of civil liberties. En effet, le renforcement de la sécurité en Europe reste une priorité. Il ne doit cependant en aucun cas se faire au détriment des libertés civiles.

on no accountOn no account must existing rights be curtailed. Le texte ne peut en aucun cas aboutir à une réduction des droits existants. Safety standards must on no account be endangered. Les normes de sécurité ne peuvent en aucun cas être menacées. On no account should a bad directive be allowed to get through. Il ne faut en aucun cas adopter une mauvaise directive.
under no circumstanceUnder no circumstances must it be subordinate. Elle ne doit en aucun cas être subordonnée. Under no circumstances whatever can it be tolerated. Elle ne peut être tolérée en aucun cas. Under no circumstances must we allow food price speculation. Nous ne devons en aucun cas tolérer la spéculation sur le cours des produits alimentaires.
under no circumstancesUnder no circumstances must it be subordinate. Elle ne doit en aucun cas être subordonnée. Under no circumstances whatever can it be tolerated. Elle ne peut être tolérée en aucun cas. Under no circumstances must we allow food price speculation. Nous ne devons en aucun cas tolérer la spéculation sur le cours des produits alimentaires.

Dictionary